KOTU- Koulutusta turvapaikkapuhuttelujen tulkeille ja tulkkauksen käsittelyjärjestelmä

Hankkeessa toteutetaan koulutusmateriaali turvapaikkapuhutteluita tulkkaaville tulkeille. Koulutusalusta toteutetaan jo olemassa olevalle sähköiselle alustalle. Lisäksi tehdään myös uusien tulkkien osaamisen testaamiseen materiaali sekä Maahanmuuttoviraston tulkkaustietojen käsittelyjärjestelmä, joka mahdollistaa tulkkitietojen ja tarvittavan viestinnän sujuvan hallinnoinnin. Hankkeessa rakennetaan koulutusalustan yhteyteen viestintäkanava ajankohtaisista asioista Maahanmuuttoviraston ja tulkkien välillä.

Hankkeen tavoitteena on turvapaikkapuhutteluissa tulkkaavien tulkkien osaamisen kehittäminen turvapaikkaprosessia ja -puhutteluita koskien. Tarkoitus on varmistaa, että kaikki turvapaikanhakijat saavat yhdenvertaisen puhuttelun lähtömaasta ja tulkattavasta kielestä riippumatta. Turvapaikkapuhuttelut lyhenevät ja tehostuvat, mikä säästää myös kustannuksia. Hankkeessa tuotetaan Maahanmuuttoviraston ja Diakonia-ammattikorkeakoulun (DIAK) yhteistyössä kattava ja laadukas sähköisellä alustalla toimiva koulutuskokonaisuus turvapaikkapuhutteluissa tulkkaamista koskien. Lisäksi hankkeessa hankitaan tulkkauksen käsittelyjärjestelmä, joka mahdollistaa tulkkien saatavuuden varmistamisen ja tulkkien sujuvan kohdentamisen puhutteluihin.